Elsa

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	elsa	78%	880	5,450	36,484	880	146	0	0

	Glossary Elsa		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	elsa.yuuu.es
Project maintainers	elsalundqvist
Translation license	proprietary ^elsa

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,009		25,697		165,963
Source		173		1,134		7,327
Translated	78%	3,129	78%	20,247	78%	129,479
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	173	4%	1,134	4%	7,327
Failing checks	3%	146	4%	1,056	4%	6,902
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	880	21%	5,450	21%	36,484

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

25,697

Hosted words

4,009

Hosted strings

78%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+78%

+100%

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	45	0	0

	Afrikaans	83%	26	158	1,079	26	2	0	0

	Basque	0%	153	981	6,337	153	0	0	0

	Catalan	83%	26	158	1,079	26	2	0	0

	Croatian	83%	26	158	1,079	26	2	0	0

	Czech	83%	26	158	1,079	26	6	0	0

	Danish	83%	26	158	1,079	26	1	0	0

	Dutch	83%	26	158	1,079	26	2	0	0

	Estonian	83%	26	158	1,079	26	3	0	0

	Finnish	83%	26	158	1,079	26	3	0	0

	French	81%	28	170	1,151	28	33	0	0

	Galician	0%	153	981	6,337	153	0	0	0

	German	83%	26	158	1,079	26	5	0	0

	Greek	83%	26	158	1,079	26	10	0	0

	Hungarian	83%	26	158	1,079	26	3	0	0

	Italian	83%	26	158	1,079	26	1	0	0

	Japanese	83%	26	158	1,079	26	11	0	0

	Norwegian Bokmål	83%	26	158	1,079	26	2	0	0

	Polish	83%	26	158	1,079	26	2	0	0

	Portuguese	83%	26	158	1,079	26	3	0	0

	Romanian	83%	26	158	1,079	26	1	0	0

	Russian	83%	26	158	1,079	26	1	0	0

	Spanish		0	0	0	0	0	0	0

	Swedish	83%	26	158	1,079	26	4	0	0

	Turkish	83%	26	158	1,079	26	3	0	0

	Ukrainian	83%	26	158	1,079	26	1	0	0

elsalundqvist Rebased repository Elsa / elsa	Rebased repository yesterday
elsalundqvist Pushed changes Elsa / elsa	Pushed changes 6 months ago
None Pushed changes Elsa / elsa	Pushed changes 6 months ago
elsalundqvist Committed changes Elsa / elsa — Spanish	Committed changes 6 months ago
elsalundqvist New translation Elsa / elsa — Spanish	English Value Spanish 5 characters edited Current translation Translated Valor 6 months ago
elsalundqvist New translation Elsa / elsa — Spanish	English Status Spanish 6 characters edited Current translation Translated Estado 6 months ago
elsalundqvist New translation Elsa / elsa — Spanish	English Id User Spanish 7 characters edited Current translation Translated Usuario 6 months ago
elsalundqvist New translation Elsa / elsa — Spanish	English Id Bot Queue Actions Spanish 12 characters edited Current translation Translated Cola del Bot 6 months ago
elsalundqvist New translation Elsa / elsa — Spanish	English Toggle navigation Spanish 18 characters edited Current translation Translated Cambiar navegación 6 months ago
elsalundqvist New translation Elsa / elsa — Spanish	English Toggle Dropdown Spanish 25 characters edited Current translation Translated Alternar menú desplegable 6 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add