Languages

Greek

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Elsa	83%	26	158	1,079	26	10	0	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	el
Aliased language codes	gr, ell, gre
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,292,240
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		153		981		6,337
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	83%	127	83%	823	82%	5,258
Translated	83%	127	83%	823	82%	5,258
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	10	5%	55	5%	322
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	26	16%	158	17%	1,079

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

981

Hosted words

153

Hosted strings

83%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+83%

—

Contributors

—

elsalundqvist New string to translate Elsa / elsa — Greek	1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
elsalundqvist Resource update Elsa / elsa — Greek	The "`messages/el/messages.po`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository Elsa / elsa — Greek	English Do you have any problem using Elsa? Do you need help? Send us a ticket at https://t.me/twn_supportbot Greek 0 characters edited Current translation a year ago
elsalundqvist Resource update Elsa / elsa — Greek	The "`messages/el/messages.po`" file was changed. a year ago
elsalundqvist New strings to translate Elsa / elsa — Greek	35 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
elsalundqvist Resource update Elsa / elsa — Greek	The "`messages/el/messages.po`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository Elsa / elsa — Greek	English Toggle navigation Greek 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Elsa / elsa — Greek	English Toggle Dropdown Greek 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Elsa / elsa — Greek	English Show Greek 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Elsa / elsa — Greek	English Close Greek 0 characters edited Current translation a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-06-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-06-18 AND state:<=needs-editing`	Add