TelegrAd

app

Spanish

Translation status

293	Strings		100%	Browse Translate
1,352	Words		100%	Browse Translate

Strings status

293		All strings — 1,352 words	Browse Translate Zen
293		Translated strings — 1,352 words	Browse Translate Zen
9		Strings with any failing checks — 23 words	Browse Translate Zen
9		Translated strings with any failing checks — 23 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen
9		Failing check: Unchanged translation — 23 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	telegrad		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	telegrad.link
Project maintainers	elsalundqvist
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:TheWNetwork/telegrad-frontend.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update channels-view and login components `c38738a` KytoSenna authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `52d954b` elsalundqvist authored 2 months ago
Weblate repository	`http://translate.yuuu.es/git/telegrad/app/`
File mask	`src/locale/messages.*.xlf`
Monolingual base language file	`src/locale/messages.xlf`
Translation file	Download `src/locale/messages.es.xlf`
Last change	Sept. 14, 2023, 9:06 p.m.
Last author	Weblate Admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		293		1,352		9,571
Translated	100%	293	100%	1,352	100%	9,571
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	9	1%	23	3%	364
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,352

Hosted words

293

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

elsalundqvist Committed changes TelegrAd / app — Spanish	Committed changes 2 months ago
elsalundqvist New translation TelegrAd / app — Spanish	English Do you want to add ads with sponsored links to your channel?<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Do you want to have a statistical control to see how your channel grows?<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Are you interested on Cross Promotion but you don't know anyone? Spanish 447 characters edited Current translation Translated ¿Quieres añadir anuncios patrocinados en tus canales?<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> ¿Quieres tener un control de las estadisticas de tu canal para ver como crece?<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> ¿Estás interesado en promocionar tu canal para ganar mas suscriptores pero no sabes como? 2 months ago
elsalundqvist New string to translate TelegrAd / app — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
elsalundqvist Resource update TelegrAd / app — Spanish	The "`src/locale/messages.xlf`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository TelegrAd / app — Spanish	English <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ser.credit}}"/> Credit Spanish 0 characters edited Current translation Translated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ser.credit}}"/> Creditos 2 months ago
None String updated in the repository TelegrAd / app — Spanish	English <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{element.segment_name}}"/> Spanish 0 characters edited Current translation Translated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{element.segment_name}}"/> 2 months ago
None String updated in the repository TelegrAd / app — Spanish	English Do you want to add ads with sponsored links to your channel?<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Do you want to have a statistical control to see how your channel grows?<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Are you interested on Cross Promotion but you don't know anyone? Spanish 0 characters edited 2 months ago
elsalundqvist Committed changes TelegrAd / app — Spanish	Committed changes 2 months ago
elsalundqvist Translation changed TelegrAd / app — Spanish	English Something happened when deleting the keypad: Spanish 1 character edited Current translation Translated Algo ha pasado al borrar la botonera.: 2 months ago
elsalundqvist Translation changed TelegrAd / app — Spanish	English <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ser.credit}}"/> Credit Spanish 9 characters edited Current translation Translated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ser.credit}}"/> Creditos 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

293	File in original format as translated in the repository	XLIFF with placeables support
293	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-28 AND state:<=needs-editing`	Add